Programa de Asistencia para Compra de Vivienda Datos del Programa Página 2  Los solicitantes calificados pueden recibir asistencia financiera para el pago inicial y costos de cierre de la compra de viviendas unifamiliares (para una sola familia), condominios o unidades cooperativas. ¿Usted es elegible? ¿Cuál es la suma disponible para asistencia? ¿Qué suma tendré que contribuir para calificar? ¿Cómo se devuelve el préstamo? ¿Cómo puedo solicitar la asistencia? ¿Cuál es la suma disponible para asistencia? A partir del 30 de Junio de 2006 y hasta nuevo aviso, la suma total de asistencia financiera otorgada a familias elegibles de ingresos muy bajos, bajos y moderados para el pago inicial de viviendas no será mayor a $70,000 calculado sobre la base del ingreso familiar, necesidades, disponibilidad de fondos y tendencias imperantes del mercado de bienes raíces. La asistencia para los costos de cierre se otorga en forma separada y se calculará para las familias elegibles al 4% del precio de compra de la vivienda o $ 7,000, lo que resulte menor. ¿Qué suma tendré que contribuir para calificar? Los destinatarios de la asistencia HPAP contribuyen con $500, o el 50% de los activos líquidos mayores de $3,000, lo que resulte mayor. El Director podrá exceptuar del pago de la porción de contribución en exceso de quinientos dólares ($500), en el caso de solicitantes de ingresos muy bajos y bajos que han podido demostrar su necesidad y el solicitante sea anciano, minusválido, discapacitado o desplazado. ¿Cómo se devuelve el préstamo? El pago de préstamos realizados a familias elegibles en este programa según sus ingresos, está diferido durante los primeros cinco años. Los pagos mensuales para amortizar el capital solamente comienzan al inicio del sexto año del préstamo amortizable durante un período de 40 años. La suma completa del préstamo vencerá y será pagadera inmediatamente en los siguientes casos: el tomador del préstamo transfiere la propiedad, se refinancia la propiedad (excepto que la refinanciación cumpla ciertas condiciones), o la propiedad deja de ser el lugar principal de residencia del tomador del préstamo. ¿Cómo puedo solicitar la asistencia? Para solicitar la asistencia del programa HPAP, contáctese con las siguientes organizaciones: Housing Counseling Services Inc (CBO) Latino Economic Development Corporation (CBO) Lydia’s House (CBO) Marshall Heights Community Development Organization (CBO) University Legal Services (CBO) Brochure* Page 2 of 2      1  2   * This document is presented in Portable Document Format (PDF). A PDF reader is required for viewing. Download a PDF Reader or Learn More About PDFs